chức trách

Thân thiện

Mỗi người cần phải hoàn thành tốt chức trách của mình.

Definition

Noun: - Responsibility, duty: The specific duties, obligations, and authority inherent to a particular position, role, or office within an organization or system. - The authorities: A collective term for people or bodies holding official positions and the associated responsibilities (often used in the plural form "nhà chức trách").

Usage Examples

• Responsibility, duty:

  • Anh ấy hiểu rõ chức trách của một người quản lý. (He understands the responsibilities of a manager.)
  • Chức trách chính của ủy ban là giám sát các dự án. (The main duty of the committee is to supervise projects.)

• The authorities:

  • Nhà chức trách địa phương đã ra thông báo mới. (The local authorities have issued a new announcement.)
  • Mọi vi phạm cần được báo cáo cho nhà chức trách. (All violations must be reported to the authorities.)

Advanced Usage

• "đảm đương chức trách": to assume/take on the responsibilities (of a position).

  • Ông ấy đã sẵn sàng đảm đương chức trách mới. (He is ready to assume the responsibilities of the new position.)

• "trong chức trách của mình": in one's official capacity.

  • Trong chức trách của mình, bà có quyền phê duyệt các khoản chi. (In her official capacity, she has the authority to approve expenditures.)

Variants and Related Words

• Chức vụ (noun): Position, post, title. Refers more to the title or the post itself rather than the inherent duties.

  • Ông ấy giữ chức vụ phó giám đốc. (He holds the position of deputy director.)

• Trách nhiệm (noun): Responsibility, accountability. A broader, more general term for responsibility, not necessarily tied to a specific office.

  • Mỗi người đều có trách nhiệm bảo vệ môi trường. (Everyone has the responsibility to protect the environment.)

• Quyền hạn (noun): Authority, powers. Often used in conjunction with "chức trách" to describe the full scope of a role.

  • Công việc này vượt quá quyền hạn của tôi. (This matter is beyond my authority.)

Synonyms

• Nhiệm vụ: Mission, task. Emphasizes a specific task or set of tasks assigned.
• Bổn phận: Duty, obligation. Often carries a moral or ethical connotation.

Related Phrases

• "chức trách nặng nề": heavy responsibilities / a weighty duty.

  • Vị trí tổng giám đốc điều hành đi kèm với chức trách nặng nề. (The CEO position comes with heavy responsibilities.)

• "người có chức trách": person in authority / official.

  • Các người có chức trách đang họp khẩn cấp. (The officials are having an emergency meeting.)

Học thuật

noun

1. Responsibility (inherent in each function, organ...)
   • chức trách của giám đốc
     a director's responsibility
   • nhà chức trách
     the authorities
   • đi báo nhà chức trách
     to report to the authorities